马会开开奖结果

在售电子词典仅两成获版权授权

更新时间:2019-08-12

  轻薄小巧,携带方便,操作简单,诸多优势让电子词典逐渐取代纸质词典成为许多学生用户首选的学习工具。特别是近年来随着电子阅读器、移动终端用户群的日益扩大,电子词典已覆盖手机、网络等多个市场。然而,6月23日,中国新闻出版研究院公布的《电子词典内容质量及版权状况检测报告》给红火的市场泼了瓢冷水。

  该报告显示,大多数电子词典产品的内容质量及电子版权授权情况堪忧,监管尚处于盲区,加强行业监管迫在眉睫。数据显示,在受检产品共内置的271本词典中,声明拥有正规出版单位授权的词典为86本,而最终实际拥有授权的为61本,占总数的22.51%。

  2009年底至2011年1月,中国新闻出版研究院国家级数字出版实验室开展电子词典内容质量及版权状况检测。据介绍,此次检测的对象为目前市场上正在销售的、不具有通讯功能的手持式电子词典,这些电子词典功能较为齐全、收录词典数量较多,包括步步高、好易通、好记星、诺亚舟等10个品牌的14款产品。“在此次检测中我们发现,电子版权已开始受到重视,但版权不明及个别侵权现象仍然普遍存在。高手世家,”检测报告课题组副组长、中国新闻出版研究院数字出版研究室主任张立表示。

  张立介绍,在调查中,大部分出版单位都积极配合提供授权情况,一些出版单位还提供了具体的授权期限。大部分电子词典也将版权作为一项较为重要的宣传点,并在其产品中内置版权页。然而,电子词典在版权方面依旧存在一定问题,如有部分词典并未经出版社的授权,有的已超过授权期限,还有部分产品的部分词典版权说明不清晰,造成版权归属不明。质量问题亟待监管

  此外,报告显示,受检产品内容质量方面的问题主要集中体现在差错率高,如标点符号使用错误、单词拼写错误、音标错误等;体例和格式缺乏规范,如释义编排混乱、段落没有缩进等;部分电子词典对辞书内容做了删减或增加,造成了内容的“缩水”和“注水”现象,缺乏严谨性;个别词典甚至出现了较为严重的政治性错误。

  与纸版词典较完整的审查监管相比,电子词典的编写和出版则缺乏相应的监管。“电子词典在我国市场巨大,而目前电子词典的监管尚处于‘盲区’。”中国新闻出版研究院院长郝振省建议,政府方面应加大监管力度,考虑将电子词典纳入正式出版物管理范围,可以参照电子书的管理模式,授予相关资质。相关企业也应加强管理,把好质量关,同时规范自身行为,消除侵权现象,保障电子词典行业规范化发展。

  除了不具有通讯功能的手持式电子词典外,近年来,随着电子阅读器、移动终端等的发展,电子词典已覆盖手机、网络等多个市场。目前,市场上销售的多款手机中都内置有发声词典,使用上也更为便利。张立表示,未来,电子词典将会进入一个软硬件共存互补的时代。

  同时,纸质词典受到电子词典的冲击,开始触动出版社的神经。全国涉及工具书出版的出版社大约200家,不少出版社在推出纸质词典的同时,也开始向电子词典、手机词典、线上词典转型。如商务印书馆成立了数字出版中心,并推出线上词典,上海辞书出版社也将《辞海》置入辞海阅读器。

  报告用翔实的数据启示整个行业,只有清晰的版权授权,严格的质量监管,产品形式的不断革新才可能推动电子词典产业的自身完善和市场的不断扩张。本报记者窦新颖实习生蒋朔